Dienstag, 7. April 2009

'Strunk and White' wird 50

Interessante Pressemitteilung zum 50. Geburtstag eines Klassikers Omit Needless Words: Strunk and White’s Classic, ‘The Elements of Style,’ Turns 50.

Zu den legendären Schreibgeboten von William Strunk Jr. gehören diese beiden “Omit needless words!” und “Use the active voice.”

Diese Regeln gelten nicht nur im Englischen. S. dazu z. B. meine Posts:

Leere Kalorien: Füllwörter

und

Besser schreiben: Das leidige Passiv.

Über E.B. White erfährt man aus der Pressemitteilung:
“The manuscripts let you see White’s writing process,” said University Archivist Elaine Engst. “The most impressive White manuscript we have is ‘Charlotte’s Web,’ because the first draft is completely different from the finished book. What’s wonderful about looking at his drafts is that you see that even for somebody who was pretty close to a perfect writer, how much work went into his books: a ton of it."
Oder wie man so schön sagt: Writing is rewriting - Schreiben ist Umschreiben.